Un piccolo grande spazio/A small big space

   odessa-2   odessa-10

Una delle sfide più stimolanti per gli architetti è quella di progettare entro limiti dimensionali ristretti: spesso gli esiti sono qualitativamente notevoli come nel caso dell’architetto Denis Svirid che a Odessa in Ucraina ha riqualificato un edificio abitativo, inserendovi un volume mansardato in aggiunta.

Gli spazi creati sono funzionalmente ineccepibili nella loro essenzialità e precisione: la camera da letto non presenta inutili spazi intorno; il guardaroba è molto esteso rispetto all’esiguità dell’intervento; le soluzioni di ‘storage’ (libreria, studio con pc, appendiabiti all’ingresso) sono efficacemente disegnate e non disturbano gli spazi di disimpegno. Nessun elemento risulta fuori posto e l’uso dei materiali (in particolare il legno ed il vetro) forniscono un interessante gioco estetico di trasparenza ed opacità che movimenta in modo vivace uno spazio molto esiguo (23 m² circa, per ciascuno dei due livelli).

***

One of the most exiting challenges for any architect is to design inside small dimension limits: the results are often remarkable, as it is about the Archietct Denis Svirid who has upgraded a house adding a garret, in Odessa (Ukraine).

The spaces are completely functional, basic and precise: the bedroom is not surrounded by useless spaces; the wardrobe is huge compared to the modest intervention; the storage solutions (the bookshelf, the studio area with a pc, the coathanger) are very well designed and do not interfere with the hallways. None of the elements seems to be out of place and the materials use (wood and glass, in particular) gives an interesting aesthetic combination of transparency and opacity which makes lively such a very small space (about 23 sq. m for each of the two levels).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s